Looking up...
ponte
/ˈpon.te/
다리
Il ponte collega le due rive del fiume.
다리는 강의 양쪽 강둑을 연결한다.
격식체
강, 바다, 골짜기 등을 건너는 구조물로, 양쪽을 연결하는 구조물
Il ponte di Brooklyn è un'icona di New York.
브루클린 다리는 뉴욕의 상징이다.
다리는 주로 교통, 보행자, 철도 등을 위해 사용된다.
figurative
물리적 연결을 넘어, 두 개체나 개념 사이의 연결을 상징적으로 나타내는 표현
La musica è un ponte tra culture diverse.
음악은 다양한 문화 사이의 다리를 이룬다.
비유적으로 사용될 때는 관계나 연결을 강조하는 데 쓰인다.
콜로케이션
costruire un ponte다리를 건설하다attraversare il ponte다리를 건너다
관련 표현
프로 팁
비유적 사용
'ponte'는 물리적 구조물뿐만 아니라, 두 개체나 개념 사이의 연결을 상징적으로 표현할 때 사용된다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 차이
다리는 물리적 구조물일 수도 있고, 비유적으로 연결을 나타낼 수도 있다. 문맥에 따라 적절히 해석해야 한다.
어원
라틴어 'pons'에서 유래했으며, '건널다'라는 의미의 동사 'pontis'와 관련이 있다.
사용 참고
다리는 물리적 구조물뿐만 아니라, 비유적으로도 사용될 수 있다. 예를 들어, '다리'는 두 개체 사이의 연결이나 중개 역할을 강조할 때 쓰인다.
단어 분해
pon-
건널다
root-te
명사화 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano