guardare avanti

/ɡwarˈdaːre anˈtɛː/

앞을 내다보다

Non guardare indietro, guarda avanti per il futuro!

뒤를 돌아보지 말고, 앞을 내다보며 미래를 향해 나아가!

비격식체

미래를 계획하거나 기대하며 앞으로 나아가는 자세를 표현하는 관용구

Dopo la laurea, ha deciso di guardare avanti e cercare un lavoro all'estero.

졸업 후 그는 앞을 내다보며 해외에서 일자리를 찾기로 결심했다.

Non piangere per il passato, impara da esso e guarda avanti.

과거를 후회하지 말고, 배운 후 앞으로 나아가야 해.

주로 과거의 실패나 실수에 얽매이지 말고, 미래를 향해 나아가라는 의미를 담고 있다.

콜로케이션

guardare avanti con ottimismo낙관적으로 앞을 내다보다imparare a guardare avanti앞을 보는 법을 배우다

이 표현은 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용된다. 예를 들어, 실직 후 새로운 일자리를 찾거나, 이별 후 새로운 시작을 할 때 'guardare avanti'를 사용할 수 있다.

'Guardare avanti'는 'guardare indietro'(뒤를 돌아보다)와 반대되는 의미를 지닌다. 이 표현을 사용할 때는 과거의 실패나 후회에 얽매이지 말고, 미래를 향해 나아가라는 의미를 담고 있음을 기억하자.

'Guardare'는 이탈리아어 '보다'라는 뜻의 동사이며, 'avanti'는 '앞으로'라는 뜻의 부사이다. 이 두 단어가 결합되어 '앞을 보다'라는 의미의 관용구가 되었다.

이 표현은 개인적인 성장, 진로 계획, 또는 어려운 상황 이후의 회복을 강조할 때 자주 사용된다. 비유적으로 '미래를 향해 나아가다'라는 의미를 담고 있어 격려나 조언의 맥락에서 많이 쓰인다.

guardare

보다, 바라보다

root

avanti

앞으로

adverb

Dizionario Italiano-Coreano