pentirsi

/penˈtir.si/

후회하다

Mi pento di non aver studiato abbastanza per l'esame.

시험을 충분히 공부하지 못한 것을 후회해요.

비격식체

어떤 일을 후회하거나 뉘우치다

Si pente sempre delle decisioni affrettate.

그는 항상 성급한 결정을 후회해요.

Mi sono pentito di aver detto quelle parole.

나는 그 말을 한 것을 후회했어요.

주로 후회, 뉘우침의 감정을 표현할 때 사용됩니다. 감정적 반응을 나타내는 동사입니다.

콜로케이션

pentirsi di qualcosa~을 후회하다non pentirsi di nulla아무것도 후회하지 않다

'pentirsi'는 단순히 regret(후회하다)와는 다르게, 후회의 감정을 더 강하게 표현할 때 사용됩니다. 한국어로는 '후회하다' 외에도 '뉘우치다'라는 표현도 함께 기억하세요.

'pentirsi'는 재귀동사이기 때문에, 주어의 인칭에 따라 동사 형태가 변합니다. 예: 'mi pento'(나는 후회해), 'ti penti'(너는 후회해), 'si pente'(그는 후회해).

라틴어 'poenitere'(후회하다)에서 유래했습니다. 이탈리아어 'pentire'의 재귀동사 형태로, '자신을 후회하게 하다'라는 의미를 가집니다.

이 동사는 감정을 강조하는 경우가 많습니다. 과거에 대한 후회를 표현할 때 주로 사용되며, 'di'를 동반한 명사나 부정사 형태가 일반적입니다. 공식적인 자리보다는 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

pen-

라틴어 'poena'(처벌, 고통)에서 유래한 접두사

root

-tirsi

재귀대명사 '-si'가 결합된 형태

suffix

Dizionario Italiano-Coreano