Looking up...
accettare
/at.tʃetˈta.re/
받아들이다
Non posso accettare questo regalo.
이 선물을 받을 수 없어요.
격식체
다른 사람의 제안, 조건, 선물 등을 받아들이다
Ha accettato la proposta di matrimonio.
그는 프로포즈를 받아들였어요.
Non accettiamo pagamenti in contanti.
현금 결제는 받지 않습니다.
주로 공식적인 상황이나 규칙을 받아들일 때 사용됩니다.
격식체
어떤 사실이나 상황을 인정하고 받아들이다
Devi accettare le conseguenze delle tue azioni.
네 행동의 결과를 받아들여야 해.
개인적인 책임을 인정할 때 사용됩니다.
격식체
상대방의 의견이나 권리를 존중하고 받아들이다
Accetta le mie scuse.
사과를 받아주세요.
사과나 의견을 받아들일 때 사용됩니다.
콜로케이션
accettare una proposta제안을 받아들이다accettare le condizioni조건을 받아들이다accettare un regalo선물을 받다accettare un invito초대를 수락하다accettare un compromesso타협을 받아들이다
관련 표현
프로 팁
동사 활용 팁
'accettare'는 규칙동사(-are)로, 현재시제에서는 '-o', '-i', '-a', '-iamo', '-ate', '-ano'로 활용됩니다. 예를 들어 'io accetto', 'tu accetti', 'lui/lei accetta' 등이 있습니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'accettare'는 공식적인 상황에서는 '받아들이다'로, 사적인 상황에서는 '받아주다'로 번역될 수 있습니다. 예를 들어 'accettare un regalo'는 '선물을 받다'로, 'accettare una scusa'는 '사과를 받아들이다'로 번역됩니다.
어원
라틴어 'acceptare'에서 유래했으며, 'ad-' (~쪽으로) + 'capere' (잡다, 받아들이다)의 조합으로 '받아들이다'라는 의미를 가졌습니다. 이탈리아어에서는 13세기경부터 사용되었습니다.
사용 참고
이탈리아어 'accettare'는 한국어 '받아들이다'와 유사하게 공식적인 상황이나 규칙을 받아들일 때 사용됩니다. 사적인 상황에서는 '받아주다'라는 번역이 더 자연스러울 수 있습니다.
단어 분해
ac-
~쪽으로 (접두사)
prefix-cett-
잡다, 받아들이다 (라틴어 capere의 파생)
root-are
동사Infinitve형 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano