periodo

/peˈri.o.do/

기간

Durante il periodo delle vacanze, viaggio sempre in montagna.

휴가 기간 동안 나는 항상 산으로 여행을 간다.

일반

특정한 시작과 끝이 있는 시간의 구간

Il periodo di riposo è fondamentale per la salute.

휴식 기간은 건강에 필수적이다.

시간적 범위를 나타낼 때 주로 사용되며, 역사적·사회적 맥락에서도 활용된다.

전문적

문법에서 문장의 한 부분

Nel periodo ipotetico, la frase condizionale è introdotta da 'se'.

가정법 문장에서 조건절은 'se'로 시작된다.

문법 용어로 사용될 때는 '절'로 번역된다.

의학

의료

월경 주기

Il periodo mestruale dura in media 5 giorni.

월경 주기는 평균 5일 동안 지속된다.

의학 용어로 사용될 때는 '월경 주기'로 번역된다.

콜로케이션

'periodo'는 시간적 범위를 나타낼 때 '기간'으로, 역사적·사회적 맥락에서는 '시기'로, 의학 용어로는 '월경 주기'로 번역된다. 문맥을 반드시 확인할 것.

'periodo'의 복수형은 'periodi'이며, '기간의 여러 차례'를 나타낼 때 사용한다. 예: 'periodi di siccità'(가뭄 시기들).

라틴어 'periodus'에서 유래했으며, 그리스어 'περίοδος'(주기, 순환)을 어원으로 한다. 'peri-'는 '주변'을, '-odos'는 '길'을 의미한다.

시간적 범위를 나타낼 때 주로 사용되며, '기간', '시기', '단계' 등으로 번역될 수 있다. 문맥에 따라 '주기', '절' 등으로도 사용된다.

peri-

주변, 주기

prefix

-odo

길, 과정

suffix

Dizionario Italiano-Coreano