Looking up...
어떤 과거의 행동이나 결정에 대해 아쉬움이나 후회를 느끼다
Non rimpiango le scelte che ho fatto nella mia vita.
저는 제 인생에서 내린 선택들을 후회하지 않아요.
Rimpiango di non aver accettato quel lavoro.
그 일을 받아들이지 않은 것을 후회해요.
일상 대화에서 자주 사용되며, 과거의 실수나 놓친 기회에 대해 말할 때 쓰인다.
이 단어를 사용할 때는 'Rimpiango di non aver...' 또는 'Rimpiango che...'와 같은 구문을 자주 사용한다. 예를 들어, 'Rimpiango di non aver imparato l'italiano prima' (이탈리아어를 더 일찍 배웠으면 후회돼요)라고 말할 수 있다.
'rimpiangere'는 타동사이므로, 목적어는 'di' 또는 'che'로 연결된다. 예를 들어, 'Rimpiango di non aver studiato' (공부하지 못한 것을 후회해요) 또는 'Rimpiango che tu non sia venuto' (네가 오지 않은 것을 후회해요)와 같이 사용한다.
라틴어 're-' (다시) + 'plangere' (슬퍼하다, 후회하다)에서 유래했다. 're-' 접두사는 강조를 나타내며, 'plangere'는 슬픔을 표현하는 단어였다.
이 단어는 주로 과거의 행동이나 결정에 대한 후회를 표현할 때 사용된다. 감정적으로 무거운 느낌이 강하므로, 가벼운 후회보다는 진지한 후회를 나타낼 때 적합하다.