Looking up...
istantaneo
/i.stanˈtaː.ne.o/
즉시의
Una risposta istantanea è fondamentale nelle chat online.
온라인 채팅에서 즉각적인 대답은 필수적이다.
일반
순식간에 일어나는, 즉각적인
Il successo istantaneo di quel prodotto ha sorpreso tutti.
그 제품의 즉각적인 성공은 모두를 놀라게 했다.
시간적 개념을 강조하며, '지체 없이' 또는 '바로'로도 번역될 수 있음
기술
전문적
사진술에서 현상하는, 인스턴트 필름의
Fotografia istantanea è diventata popolare negli anni '70.
인스턴트 사진술은 1970년대에 인기를 얻었다.
Polaroid 카메라 등 인스턴트 필름 기술과 관련된 용어
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'istantaneo'는 'i-stan-TA-ne-o'로 발음합니다. 'a'는 '아'에 가깝게, 'e'는 '에'에 가깝게 발음하며, 강세는 세 번째 음절 'TA'에 둡니다.
황금 법칙
형용사 위치
'istantaneo'는 명사 앞에 위치하여 '즉시의 ~'로 번역됩니다. 예: 'una risposta istantanea' → '즉시적인 대답'.
어원
라틴어 'instantaneus'에서 유래, 'in-' (즉시의) + 'stant-' (서다) + '-aneus' (형용사 접미사). 17세기경 영어 'instantaneous'를 거쳐 이탈리아어로 유입됨.
사용 참고
일상 대화에서 '즉시', '바로'의 의미로 자주 사용됨. 기술 분야에서는 인스턴트 필름이나 즉각적인 데이터 처리 시스템을 지칭할 때 사용됨. 'istantaneo'는 'immediato'보다 약간 더 형식적인 느낌을 줌.
단어 분해
in-
접두사 (즉시의, ~안의)
prefixstant-
서다 (라틴어 'stare')
root-aneo
형용사 형성 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano