Looking up...
tempo
/ˈtɛmpo/
시간
Non ho tempo per questo.
난 이거 할 시간이 없어.
일반
시간(의 흐름)
Il tempo passa inesorabile.
시간은 무자비하게 흐른다.
Ho perso la cognizione del tempo.
난 시간 감각을 잃었어.
In senso astratto, indica il trascorrere delle ore, giorni, anni. Può essere usato anche in senso concreto (es. 'strumento per misurare il tempo').
비격식체
날씨
Che tempo fa oggi?
오늘 날씨 어때?
Comunemente usato per chiedere o descrivere le condizioni atmosferiche.
공학
전문적
속도
Questo motore ha un tempo di risposta molto breve.
이 엔진은 응답 시간이 매우 짧다.
In ambito tecnico, indica la velocità di esecuzione o risposta di un sistema.
musical
박자
Il direttore d'orchestra ha battuto il tempo con la bacchetta.
지휘자는 막대기로 박자를 짰다.
In musica, indica il ritmo o la velocità di una composizione.
관련 표현
프로 팁
Tempo vs. Ora
'Tempo' si riferisce al concetto generale di tempo (es. 'il tempo vola'), mentre 'ora' indica un momento specifico (es. 'che ora è?').
황금 법칙
Uso di 'tempo' per il meteo
In italiano, 'tempo' è comunemente usato per chiedere o descrivere le condizioni atmosferiche (es. 'Che tempo fa?'). Questo uso è informale e quotidiano.
어원
Dal latino 'tempus', 'temporis', di origine indoeuropea *temp- ('stendersi, allungarsi'). Correlato al sanscrito 'tápas' (calore, ardore), al greco 'τέμνω' (tagliare) nel senso di 'dividere il tempo', e all'inglese antico 'tīma' (tempo).
사용 참고
In italiano, 'tempo' è uno dei sostantivi più polisemici. Può indicare sia il concetto astratto di durata (es. 'il tempo è denaro') sia contesti concreti (es. 'strumento per misurare il tempo'). In ambito musicale, è fondamentale per indicare il ritmo. Nelle conversazioni quotidiane, 'tempo' viene spesso usato per chiedere informazioni sul meteo.
Dizionario Italiano-Coreano