Looking up...
paura
/ˈpaːura/
두려움
Ho tanta paura del buio.
나는 어둠을 너무 두려워해.
격식체
겁이나 두려움을 느끼는 감정
La paura del fallimento lo paralizza.
실패에 대한 두려움이 그를 마비시킨다.
Non provare paura di fronte al pericolo è coraggio.
위험 앞에서 두려움을 느끼지 않는 것은 용기다.
Paura is a general term for fear, while 'terrore' implies intense terror and 'timore' is a milder, more respectful fear.
콜로케이션
프로 팁
Paura vs terrore vs timore
'Paura'는 일반적인 두려움을 뜻하며, 'terrore'는 극심한 공포를, 'timore'는 더 부드럽고 존중하는 두려움을 의미합니다. 예를 들어, 'paura del buio'는 어둠에 대한 두려움이지만, 'terrore'는 공포영화를 볼 때 느끼는 극심한 공포를 뜻합니다.
어원
Dal latino volgare *pavōria, derivato da pāvor, pāvōris ('timore', 'paura').
사용 참고
Paura is used for both rational and irrational fears. In expressions like 'paura di', it often takes the preposition 'di' followed by a noun or infinitive verb.
Dizionario Italiano-Coreano