Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

freddezza totale

/ˈfred.det.t͡sa toˈta.le/
phrase★Intermedio💡 freddezza assoluta
Informale

Comportamento o atteggiamento di completa indifferenza, distacco emotivo o mancanza di coinvolgimento in una situazione.

Nonostante l'accaduto, ha mantenuto una freddezza totale durante la riunione.

È rimasto completamente distaccato e indifferente durante la riunione, nonostante l'accaduto.

La sua freddezza totale mi ha fatto capire che non gli importava più di nulla.

La sua totale indifferenza mi ha fatto capire che non provava più alcun interesse.

💡

Spesso usata per descrivere una reazione emotiva estrema, come risposta a una delusione o a un tradimento.

Collocazioni

freddezza totalecomportamento di completa indifferenzamostrare freddezza totaledimostrare totale distacco emotivoreagire con freddezza totalerispondere con totale indifferenza

Sinonimi

indifferenza assolutadistacco totalefreddezza emotivagelidità

Antonimi

coinvolgimento emotivopassioneentusiasmo

Frasi correlate

freddezza glacialeFrase
freddezza estrema e minacciosa
cuore di ghiaccioMetafora
persona completamente priva di sentimenti
stare al freddoFrase
mantenere una distanza emotiva

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'freddezza totale' per descrivere una reazione emotiva estrema, come quando qualcuno reagisce con completa indifferenza a una situazione che normalmente provocherebbe una forte emozione. È comune in contesti di rottura sentimentale o tradimento.

⚡Regola d'oro

Non confondere con la freddezza fisica

La 'freddezza' in questa espressione si riferisce sempre a un atteggiamento emotivo, non alla temperatura fisica. Non usarla per descrivere condizioni meteorologiche o sensazioni di freddo fisico.

📖Origine della parola

Combinazione di 'freddezza' (dal latino *frigiditia*, derivato di *frigidus* = freddo) e 'totale' (dal latino *totalis* = intero). Il termine nasce come espressione figurata per descrivere un atteggiamento emotivo estremo, probabilmente diffuso nel linguaggio colloquiale italiano a partire dagli anni 2000.

📝Note d'uso

L'espressione è tipica del linguaggio informale e viene spesso usata per descrivere reazioni emotive intense, soprattutto in contesti di delusione o tradimento. Non è un termine formale e va evitato in contesti professionali o accademici.

Analisi della parola

freddezza
comportamento di distacco emotivo
root
+
totale
completo, assoluto
adjective
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.