Looking up...
fuori
/ˈfwɔː.ri/
avverbio di luogo o moto
Il gatto è fuori dalla finestra.
Il gatto si trova all'esterno della finestra.
formale
avverbio che indica una posizione esterna rispetto a un luogo o spazio definito
Aspetta fuori, arrivo subito.
Resta all'esterno, sto arrivando.
La chiave è fuori dalla porta.
La chiave si trova all'esterno della porta.
Può essere usato anche con verbi di moto come 'uscire' o 'andare'.
formale
preposizione che indica movimento verso l'esterno di un luogo
Ho gettato la spazzatura fuori dalla finestra.
Ho buttato la spazzatura verso l'esterno della finestra.
Spesso usata con 'da' per indicare il punto di partenza.
formale
aggettivo invariabile che indica qualcosa di esterno o non incluso
Il problema è fuori dal nostro controllo.
Il problema è al di fuori della nostra capacità di gestirlo.
Usato in espressioni come 'fuori programma' (non previsto).
informale
interiezione per esprimere sorpresa, disappunto o esasperazione
Fuori! Non ne posso più!
Basta! Sono esasperato!
Tipica esclamazione di protesta o stanchezza.
Collocazioni
fuori di séin uno stato di grande agitazione o rabbiafuori dal comuneeccezionale o straordinariofuori luogoinappropriato o fuori contestofuori programmanon previsto o improvvisato
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra 'fuori' e 'all'esterno'
'Fuori' indica principalmente movimento o posizione rispetto a un punto di riferimento, mentre 'all'esterno' sottolinea una condizione statica. Esempio: 'Il cane è fuori' (posizione) vs 'Il cane è all'esterno della casa' (posizione specifica).
Regola d'oro
Regola del contesto
Usa 'fuori' per indicare movimento o cambio di stato ('uscire fuori'), mentre 'dentro' o 'all'interno' per lo stato opposto. Evita ambiguità con 'all'esterno' per posizioni statiche.
Origine della parola
Dal latino 'foris' (fuori), affine al sanscrito 'bahiḥ' e al greco antico 'φόρος' (portatore). La forma italiana si è evoluta attraverso il latino volgare 'foris' > 'fuori' con influenza del verbo 'essere' in espressioni come 'è fuori'.
Note d'uso
1. 'Fuori' è invariabile in genere e numero. 2. Quando usato come preposizione, richiede spesso l'articolo determinativo ('fuori dalla porta', 'fuori dal negozio'). 3. In contesti formali, è preferibile usare 'all'esterno di' per maggiore chiarezza. 4. Nelle istruzioni, 'fuori' indica direzione ('tirare fuori') mentre 'all'esterno' indica posizione statica.
Analisi della parola
fuori
avverbio/preposizione che indica esteriorità
rootDizionario Italiano