Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. forza

forza

/ˈfɔr.tsa/
energia o vigore

Con tutta la forza che aveva, riuscì a spostare il masso.

Usando tutta la sua energia fisica, riuscì a spostare il masso.


formale

Capacità fisica o morale di compiere uno sforzo o resistere.

La forza di un atleta si misura non solo con i muscoli, ma anche con la resistenza mentale.

La capacità di un atleta si valuta non solo sul piano fisico, ma anche su quello psicologico.

La forza d'animo le permise di superare il lutto.

Il suo coraggio interiore le consentì di affrontare il dolore.

Può essere usata in contesti fisici (forza muscolare) o astratti (forza di volontà).

formale

Intensità o potenza di un fenomeno naturale.

La forza del terremoto ha distrutto interi quartieri.

L'intensità del terremoto ha raso al suolo intere zone.

La forza del vento ha sradicato alberi secolari.

La potenza del vento ha abbattuto alberi antichi.

Spesso usata in fisica per descrivere l'energia di un evento.

tecnico

In fisica, grandezza vettoriale che causa l'accelerazione di un corpo.

Secondo la seconda legge di Newton, la forza è uguale alla massa per l'accelerazione (F = m·a).

La seconda legge di Newton afferma che la forza applicata a un corpo è il prodotto della sua massa per l'accelerazione che subisce.

Unità di misura nel Sistema Internazionale: newton (N).

Diritto
formale

Nel diritto, circostanza imprevedibile e inevitabile che esclude la responsabilità.

Il contratto include una clausola di forza maggiore per eventi come guerre o disastri naturali.

Il contratto prevede una condizione che esonera le parti in caso di eventi eccezionali e non controllabili.

Sinonimo di 'caso fortuito' o 'imprevedibilità'.

informale

Interiezione usata per esprimere incitamento, entusiasmo o sorpresa.

Forza, ce la puoi fare!

Dai, ce la puoi fare!

Forza, che bello vederti!

Wow, che bello vederti!

Comune nei contesti sportivi o tra amici.

Collocazioni

forza di gravitàgravitàforza maggiorecaso fortuitoforza vivaenergia cineticaforza lavoromanodoperaforza mentaleresilienza psicologica

Sinonimi

energiavigorepotenzaresistenzacoraggio

Antonimi

debolezzafiacchezzainerziaimpotenza

Frasi correlate

forza e coraggioFrase
incitamento a non arrendersi
a forza diFrase
per mezzo di un'azione ripetuta
forza di volontàcollocation
capacità di perseguire un obiettivo nonostante le difficoltà

Consiglio professionale

Differenziare 'forza' fisica e morale

In italiano, 'forza' può riferirsi sia alla potenza muscolare (es. 'sollevare un peso con forza') che alla determinazione interiore (es. 'la forza di superare un ostacolo'). Prestare attenzione al contesto per cogliere il senso corretto.

Regola d'oro

Uso in fisica vs uso comune

In ambito scientifico, 'forza' è una grandezza vettoriale misurabile in newton (N). Nel linguaggio quotidiano, indica invece energia o vigore. Non confondere i due livelli di significato.

Origine della parola

Dal latino *fortia*, neutro plurale di *fortis* ('forte, robusto'), derivato dalla radice indoeuropea *bher- ('portare, sostenere'). In italiano ha mantenuto sia il senso fisico che quello morale, oltre a sviluppare accezioni giuridiche e fisiche.

Note d'uso

Il termine è polisemico e il significato varia a seconda del contesto. In ambito sportivo o informale, 'forza!' è un'esclamazione di incoraggiamento. In fisica, assume un significato tecnico specifico. Evitare confusioni con 'forza' come verbo (es. 'forza la porta').

Analisi della parola

for-
radice indoeuropea legata a 'portare' o 'sostenere'
root
+
-za
suffisso nominale che indica qualità o stato
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.