fuoco

/ˈfwɔ.ko/

fiamma o combustione

Il fuoco riscalda la casa d'inverno.

Il fuoco è usato per riscaldare la casa durante la stagione fredda.

Formale

Fiamma prodotta dalla combustione di materiali infiammabili.

Il fuoco scoppiò improvvisamente nella cucina.

Un incendio è divampato all'improvviso nella cucina.

Può indicare anche la luce o il calore emanato dalla fiamma.

letterario

Ardore, passione intensa o entusiasmo.

Nel suo discorso c'era un fuoco che commosse tutti.

Le sue parole erano cariche di una passione che ha emozionato l'uditorio.

Spesso usato in contesti poetici o retorici.

militare

Arma da fuoco o dispositivo che spara proiettili.

L'esercito dispose i soldati a coprire il fuoco nemico.

I soldati furono posizionati per rispondere al fuoco nemico.

Termine abbreviato da 'arma da fuoco'.

culinario

In cucina, metodo di cottura diretto sul fuoco.

Prepara la bistecca a fuoco vivo per una cottura perfetta.

Cuoci la bistecca a temperatura elevata per ottenere una cottura ottimale.

Si distingue dalla cottura indiretta (forno).

Collocazioni

fuoco lentocottura a bassa temperaturafuoco vivocottura a temperatura elevatamettere a fuococoncentrarsi su qualcosafuoco di filaattacco continuo con armi da fuocofuoco amicocolpo accidentale da parte di alleati

Sinonimi

fiamma incendio ardore passione pira

Antonimi

ghiaccio freddo inerzia

Frasi correlate

giocare con il fuocoModi di dire

agire con leggerezza in situazioni pericolose

essere fuoco e fiammeModi di dire

provare una passione intensa

mettere il fuoco alle polveriModi di dire

scatenare una reazione violenta o conflitto

Consiglio professionale

Differenziare 'fuoco' e 'fiamma'

'Fuoco' indica il fenomeno complessivo della combustione, mentre 'fiamma' si riferisce alla parte visibile della combustione. Esempio: 'Il fuoco ardeva nel camino' vs 'La fiamma danzava nel camino'.

Regola d'oro

Uso in cucina

In ambito culinario, 'fuoco' può essere specificato come 'fuoco lento' (bassa temperatura) o 'fuoco vivo' (alta temperatura) per indicare l'intensità della cottura.

Origine della parola

Dal latino 'focus' (focolare, fuoco), attraverso il latino volgare 'focu(m)' e il latino classico 'focus' (fuoco, focolare). Correlato al sanscrito 'pavaka' (purificatore).

Note d'uso

Il termine 'fuoco' è polisemico e il significato varia in base al contesto. In ambito militare, si usa spesso al plurale ('fuochi') per indicare le armi da fuoco. In cucina, 'fuoco' può essere sostituito da 'fiamma' per evitare ambiguità.

Analisi della parola

fuoco

fuoco, fiamma

root

Dizionario Italiano

Browse more Italian→Italian words →