smettere di lavorare
/ˈzmet.te.re di laˈvo.ra.re/Cesser d'exercer une activité professionnelle ou de fournir un effort physique ou mental.
Dopo anni di stress, ha smesso di lavorare per prendersi cura della sua salute.
Après des années de stress, il a arrêté de travailler pour prendre soin de sa santé.
Smettere di lavorare alle 5 del pomeriggio è un lusso che pochi possono permettersi.
Arrêter de travailler à 17 heures est un luxe que peu de gens peuvent se permettre.
Cette expression est couramment utilisée pour parler de la retraite, d'un changement de carrière ou d'une pause professionnelle.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez cette expression pour parler de la fin d'un emploi ou d'une carrière, mais pas pour des tâches quotidiennes.
⚡Règle d'or
Précision
Évitez de confondre 'smettere di lavorare' avec 'finire di lavorare', qui signifie terminer une tâche spécifique.
📖Origine du mot
L'expression est composée de 'smettere' (cesser) et 'lavorare' (travailler), deux verbes italiens courants.
📝Notes d'usage
Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans des contextes formels ou informels, selon le ton de la conversation.