signorile

/siɲɲoˈriːle/

What does "signorile" mean in French?

de classe supérieure

Ha un atteggiamento molto signorile.

Il a une attitude très distinguée.

How to use "signorile" correctly: definitions and examples in French?

formel

qui appartient à la classe sociale supérieure, distingué, raffiné

Il suo stile di vita è decisamente signorile.

Son mode de vie est décidément raffiné.

Un quartiere signorile della città.

Un quartier huppé de la ville.

Utilisé pour décrire des personnes, des lieux ou des comportements associés à l'élégance et au statut social élevé.

Conseil pro

Distinzione tra 'signorile' e 'elegante'

'Signorile' implica un'origine sociale elevata o un atteggiamento che riflette tale status, mentre 'elegante' si riferisce più alla cura estetica e al buon gusto. Ad esempio, un abito elegante non è necessariamente signorile.

Origine du mot

Deriva da "signore" (maître, seigneur) con il suffisso aggettivale "-ile", indicante appartenenza o qualità. La forma risale al latino volgare *seniorilem, legato a *senior (più anziano, superiore).

Notes d'usage

Il termine può avere una connotazione positiva (raffinatezza) o negativa (snobismo), a seconda del contesto. In alcuni casi, può essere usato in modo ironico o critico.

Décomposition du mot

signore

signore, maître

root

-ile

suffisso aggettivale che indica appartenenza o qualità

suffix

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →