sfrontato
Quel ragazzo sfrontato! Ha chiesto un aumento senza vergogna.
Quel garçon effronté ! Il a demandé une augmentation sans aucune honte.
qui manque de respect ou de pudeur, audacieux au point d'être impudent
È sfrontato come suo padre, non si vergogna di nulla.
Il est aussi effronté que son père, il n'a aucune honte de rien.
Souvent utilisé pour décrire une personne qui agit avec une audace excessive, parfois de manière provocante ou irrespectueuse.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'sfrontato' pour décrire une personne qui agit avec une audace excessive, souvent de manière irrespectueuse ou provocante. Évitez dans des contextes formels ou professionnels.
Règle d'or
Nuance avec 'sfacciato'
'Sfrontato' implique une audace plus provocante et souvent méprisante des normes sociales, tandis que 'sfacciato' peut simplement indiquer un manque de timidité ou de réserve.
Origine du mot
Du latin *frontis* (front), avec le préfixe *s-* (indiquant une intensification). Littéralement 'sans front', c'est-à-dire 'sans pudeur'.
Notes d'usage
Le terme peut avoir une connotation légèrement plus forte que 'sfacciato' et implique souvent une forme de provocation ou de mépris des conventions sociales.