residenza
/reˈzɛn.dja/lieu où une personne établit son domicile légal et principal.
Ho cambiato residenza dopo il matrimonio.
J'ai changé de résidence après mon mariage.
En Italie, la residenza est enregistrée à la mairie (comune) et peut différer du domicile fiscal.
ensemble des personnes vivant sous le même toit.
L'intera residenza partecipò alla festa.
Toute la maisonnée a participé à la fête.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'résidence' peut aussi désigner un logement collectif (ex. résidence étudiante), alors qu'en italien 'residenza' se limite au domicile légal.
⚡Règle d'or
Usage administratif
En Italie, la 'residenza' est obligatoire pour s'inscrire à l'école, obtenir une carte d'identité ou voter.
📖Origine du mot
Du latin *residentia* (action de rester), dérivé de *residere* (demeurer).
📝Notes d'usage
En français, 'résidence' peut désigner un lieu de vie (résidence principale) ou un ensemble de logements (résidence étudiante), mais en italien, 'residenza' est strictement lié au domicile légal.