rescindere un contratto
/reʃˈʃindere un konˈtratto/Mettre fin à un contrat de manière formelle et légale, souvent avec des conséquences juridiques.
Il cliente ha richiesto la rescissione del contratto per violazione delle clausole.
Le client a demandé la résiliation du contrat pour violation des clauses.
La rescissione di un contratto può comportare penali o obblighi specifici a seconda delle condizioni stabilite.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Uso legale
La rescissione di un contratto richiede spesso una notifica formale e può comportare costi o obblighi.
⚡Règle d'or
Forma corretta
Usare 'rescindere' con l'articolo determinativo ('il contratto') e non con l'indeterminativo ('un contratto').
📖Origine du mot
Derivato dal latino 'rescindere', che significa 'tagliare via' o 'annullare'.
📝Notes d'usage
In italiano, 'rescindere' è più formale di 'annullare' e implica un'azione legale o amministrativa.