Looking up...
rescindere un contratto
/reʃˈʃindere un konˈtratto/
résilier un contrat
L'azienda ha deciso di rescindere il contratto con il fornitore.
L'entreprise a décidé de résilier le contrat avec le fournisseur.
Droit
formel
Mettre fin à un contrat de manière formelle et légale, souvent avec des conséquences juridiques.
Il cliente ha richiesto la rescissione del contratto per violazione delle clausole.
Le client a demandé la résiliation du contrat pour violation des clauses.
La rescissione di un contratto può comportare penali o obblighi specifici a seconda delle condizioni stabilite.
Collocations
rescindere un contratto di lavororésilier un contrat de travailrescindere un contratto di locazionerésilier un contrat de location
Expressions liées
Conseil pro
Uso legale
La rescissione di un contratto richiede spesso una notifica formale e può comportare costi o obblighi.
Règle d'or
Forma corretta
Usare 'rescindere' con l'articolo determinativo ('il contratto') e non con l'indeterminativo ('un contratto').
Origine du mot
Derivato dal latino 'rescindere', che significa 'tagliare via' o 'annullare'.
Notes d'usage
In italiano, 'rescindere' è più formale di 'annullare' e implica un'azione legale o amministrativa.
Décomposition du mot
rescindere
annullare, revocare
verbcontratto
accordo legale
nounDizionario Italiano-Francese