Looking up...
reprimersi
/re.priˈmer.si/
se retenir
Non voglio reprimermi, devo parlare.
Je ne veux pas me retenir, je dois parler.
neutral
Se retenir, contenir ses émotions ou ses actions.
È difficile reprimersi dal ridere in quella situazione.
Il est difficile de se retenir de rire dans cette situation.
Verbe pronominal souvent suivi de "dal" + infinitif.
Collocations
reprimersi dal riderese retenir de rirereprimersi dall'irase retenir de la colère
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Construction avec "dal"
Après «reprimersi», on emploie généralement «dal» suivi d'un infinitif : «reprimersi dal pianto», «reprimersi dal parlare».
Règle d'or
Réflexif obligatoire
«Reprimersi» ne s'emploie jamais sans le pronom réfléchi «si» ; il indique toujours une action dirigée vers soi-même.
Origine du mot
Du latin *reprimere* «pousser en arrière», avec le suffixe réfléchi -si.
Notes d'usage
Utilisé surtout avec «dal» + infinitif pour indiquer ce dont on se retient.
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant retour ou intensité
prefixDizionario Italiano-Francese