osservare

/os.serˈva.re/

observer

Osservare gli uccelli nel parco è molto rilassante.

Observer les oiseaux dans le parc est très relaxant.

général

Regarder attentivement ou examiner quelque chose avec soin.

Osserviamo le stelle ogni sera.

Nous observons les étoiles chaque soir.

Peut être utilisé dans un contexte scientifique, artistique ou quotidien.

informel

Surveiller ou garder un œil sur quelqu'un ou quelque chose.

Il bambino osservava il cane con curiosità.

L'enfant observait le chien avec curiosité.

Souvent utilisé pour décrire une observation passive ou discrète.

Collocations

garder le silence

suivre les règles

Dans un contexte scientifique ou professionnel, 'osservare' est souvent utilisé pour décrire une observation méthodique.

Le verbe 'osservare' est irrégulier et suit le modèle de 'guardare'.

Du latin 'observare', signifiant 'garder, observer'.

Peut être utilisé à la fois dans un contexte formel et informel, selon le contexte.

os-

vers

prefix

-servare

garder, observer

root

Dizionario Italiano-Francese