Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

osservare

/os.serˈva.re/
verb★Intermédiaire— observer
général

Regarder attentivement ou examiner quelque chose avec soin.

Osserviamo le stelle ogni sera.

Nous observons les étoiles chaque soir.

💡

Peut être utilisé dans un contexte scientifique, artistique ou quotidien.

informel

Surveiller ou garder un œil sur quelqu'un ou quelque chose.

Il bambino osservava il cane con curiosità.

L'enfant observait le chien avec curiosité.

💡

Souvent utilisé pour décrire une observation passive ou discrète.

Collocations

osservare attentamenteobserver attentivementosservare da lontanoobserver de loinosservare con interesseobserver avec intérêt

Synonymes

guardareesaminareguardare attentamentenotare

Antonymes

ignoraretrascurarenon notare

Expressions liées

osservare il silenzioexpression
garder le silence
osservare le regoleexpression
suivre les règles

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte scientifique ou professionnel, 'osservare' est souvent utilisé pour décrire une observation méthodique.

⚡Règle d'or

Conjugaison

Le verbe 'osservare' est irrégulier et suit le modèle de 'guardare'.

📖Origine du mot

Du latin 'observare', signifiant 'garder, observer'.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé à la fois dans un contexte formel et informel, selon le contexte.

Décomposition du mot

os-
vers
prefix
+
-servare
garder, observer
root
Dizionario Italiano-Francese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.