Looking up...
guardare attentamente
/ɡwarˈda.re at.tenˈta.men.te/
regarder attentivement
Guardare attentamente il quadro, si possono notare i dettagli nascosti.
En regardant attentivement le tableau, on peut remarquer les détails cachés.
formelinformel
Observer avec une grande attention et précision, en prêtant une attention particulière aux détails.
Il detective ha guardato attentamente la scena del crimine per trovare indizi.
Le détective a examiné attentivement la scène du crime pour trouver des indices.
Prima di firmare il contratto, è importante guardare attentamente ogni clausola.
Avant de signer le contrat, il est important de lire attentivement chaque clause.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une observation minutieuse est nécessaire, comme dans les enquêtes, les analyses ou les examens.
Collocations
guardare attentamente i dettagliexaminer attentivement les détailsguardare attentamente la stradaregarder attentivement la route
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Dans les domaines techniques ou scientifiques, cette expression est souvent utilisée pour décrire une analyse détaillée ou une inspection rigoureuse.
Règle d'or
Précision linguistique
L'utilisation de 'attentamente' renforce l'idée d'une observation minutieuse, contrairement à 'guardare' seul, qui peut être plus général.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'guardare' (regarder) et l'adverbe 'attentamente' (attentivement), soulignant l'idée d'une observation minutieuse et concentrée.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels, scientifiques ou artistiques où une observation précise est essentielle.
Décomposition du mot
guardare
regarder
rootattentamente
attentivement
adverbeDizionario Italiano-Francese