Looking up...
moderati
/mo.deˈra.ti/
modérés
I politici moderati cercano soluzioni equilibrate.
Les politiciens modérés cherchent des solutions équilibrées.
formel
Qui évite les excès, mesuré dans ses opinions ou actions.
Un approccio moderato è necessario per risolvere il conflitto.
Une approche modérée est nécessaire pour résoudre le conflit.
I moderati del partito hanno votato contro la proposta radicale.
Les modérés du parti ont voté contre la proposition radicale.
Utilisé pour décrire des personnes ou des positions politiques, économiques ou sociales qui prônent la modération.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'moderato'
En italien, 'moderato' peut être un adjectif (ex. : 'un tono moderato' = un ton modéré) ou un adverbe (ex. : 'parla moderato' = parle avec modération). 'Moderati' est le pluriel masculin de l'adjectif.
Règle d'or
Accord en genre et nombre
En italien, 'moderato' s'accorde en genre et nombre : 'moderato' (masculin singulier), 'moderata' (féminin singulier), 'moderati' (masculin pluriel), 'moderate' (féminin pluriel). En français, l'adjectif 'modéré' s'accorde également : 'modéré', 'modérée', 'modérés', 'modérées'.
Origine du mot
Du latin *moderatus*, participe passé de *moderari* (diriger, modérer), lui-même dérivé de *modus* (mesure, limite).
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé en politique pour désigner des courants ou des personnalités qui rejettent les positions extrêmes. Peut aussi s'appliquer à des comportements ou des styles (ex. : un style de vie modéré).
Décomposition du mot
moder-
racine liée à la mesure (du latin *modus*)
root-ato
suffixe participial indiquant un état ou une qualité
suffixDizionario Italiano-Francese