monolitico
Il monumento è un blocco monolitico di marmo.
Le monument est un bloc monolithique de marbre.
Qui ha la forma o la struttura di un monolito; compatto e uniforme.
La struttura monolitica del ponte è stata progettata per resistere a forti venti.
La structure monolithique du pont a été conçue pour résister à de forts vents.
Può descrivere sia oggetti fisici che sistemi organizzativi rigidi e poco flessibili.
Che non può essere modificato o suddiviso; rigido, inflessibile.
La sua visione monolitica della società non lasciava spazio al dialogo.
Sa vision monolithique de la société ne laissait aucune place au dialogue.
Spesso usato in senso figurato per descrivere mentalità o sistemi chiusi.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Differenza tra 'monolitico' e 'monolito'
'Monolito' è un sostantivo che indica un blocco di pietra singolo, mentre 'monolitico' è un aggettivo che descrive qualcosa che ha le caratteristiche di un monolito o che è rigido e compatto. Esempio: 'Il monolito è monolitico' (il blocco è compatto).
Règle d'or
Uso in contesti figurati
Quando 'monolitico' descrive un sistema o una mentalità, implica rigidità e mancanza di flessibilità. Non va confuso con 'monolitico' in senso letterale (ad esempio, un blocco di pietra).
Origine du mot
Dal latino tardo *monolithĭcus*, derivato dal greco *μονόλιθος* (monólithos, 'monolite'), composto da *μόνος* (mónos, 'uno solo') e *λίθος* (líthos, 'pietra').
Notes d'usage
In italiano si usa sia in contesti materiali (ingegneria, architettura) che astratti (sistemi organizzativi, mentalità). In francese, 'monolithique' mantiene lo stesso registro formale e può essere usato in modo analogo.