Looking up...
ignorare deliberatamente
/iɲ.ɲoˈraː.re de.li.be.raˈta.men.te/
ignorer délibérément
Ha ignorato deliberatamente le mie richieste di aiuto.
Il a délibérément ignoré mes demandes d'aide.
formel
ignorer volontairement quelque chose, en pleine conscience, souvent pour éviter une responsabilité ou une conséquence.
Il direttore ha ignorato deliberatamente le segnalazioni di irregolarità.
Le directeur a délibérément ignoré les signalements d'irrégularités.
Non puoi ignorare deliberatamente i tuoi doveri.
Tu ne peux pas délibérément ignorer tes devoirs.
Cette expression souligne une intention claire d'éviter une action ou une responsabilité, souvent avec une connotation négative.
Collocations
ignorare deliberatamente la veritàignorer délibérément la véritéignorare deliberatamente un avvertimentoignorer délibérément un avertissement
Expressions liées
Conseil pro
Contrasto con 'ignorare' semplice
Mentre 'ignorare' può semplicemente significare 'non sapere' o 'non considerare', 'ignorare deliberatamente' implica una scelta consapevole e intenzionale di evitare qualcosa, spesso con una sfumatura negativa.
Règle d'or
Uso in contesti giuridici
In ambito legale, 'ignorare deliberatamente' può essere usato per descrivere una negligenza colposa, ad esempio nel caso di un datore di lavoro che non adempie ai suoi obblighi nonostante ne sia a conoscenza.
Origine du mot
Combinazione delle parole italiane 'ignorare' (dal latino 'ignorare', 'non sapere') e 'deliberatamente' (dal latino 'deliberatus', participio passato di 'deliberare', 'décider avec soin'). L'espressione sottolinea l'atto intenzionale di non voler sapere o affrontare qualcosa.
Notes d'usage
Questa locuzione è spesso usata in contesti formali o giuridici per descrivere un comportamento negligente o colpevole. Può essere impiegata sia in ambito personale che professionale.
Décomposition du mot
ignorare
non voler sapere o affrontare qualcosa
verbodeliberatamente
con intenzione consapevole
avverbioDizionario Italiano-Francese