ignorare qualcuno

/iɲɲoˈrare kwalˈkuno/

ignorer quelqu'un

Ho deciso di ignorare qualcuno che mi ha offeso.

J'ai décidé d'ignorer quelqu'un qui m'a offensé.

informel

Ne pas prêter attention à quelqu'un, faire semblant de ne pas le voir ou l'entendre.

Ignorare qualcuno può essere un modo per punirlo o éviter des conflits.

Ignorer quelqu'un peut être un moyen de le punir ou d'éviter des conflits.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sociaux ou relationnels.

Collocations

ignorare deliberatamenteignorer délibérémentignorare completamenteignorer complètement

Synonymes

snobbare disprezzare non considerare

Antonymes

salutare notare prestare attenzione

Expressions liées

fare finta di non vedereexpression

faire semblant de ne pas voir

non dare importanzaexpression

ne pas accorder d'importance

Conseil pro

Contexte social

Cette expression est souvent utilisée dans des situations où l'on veut éviter une confrontation ou montrer son mécontentement.

Règle d'or

Utilisation appropriée

Utilisez cette expression pour décrire une action délibérée d'ignorance envers une personne, pas pour décrire un manque d'attention involontaire.

Origine du mot

Dérivé du verbe italien 'ignorare' (ignorer) et du pronom 'qualcuno' (quelqu'un).

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire le fait de ne pas reconnaître ou de ne pas répondre à une personne, souvent par indifférence ou pour éviter un conflit.

Décomposition du mot

ignorare

ignorer

root

qualcuno

quelqu'un

object

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →