Looking up...
essere invisibile
/esˈseː.re in.vi.ziˈbiː.le/
rester invisible
Dopo la discussione, ha deciso di essere invisibile per evitare ulteriori conflitti.
Après la discussion, il a décidé de rester invisible pour éviter d'autres conflits.
informel
Rester dans un état où l'on n'est pas remarqué ou perçu, souvent par choix ou par nécessité.
Durante la riunione, Marco ha preferito essere invisibile per non attirare l'attenzione.
Pendant la réunion, Marco a préféré rester invisible pour ne pas attirer l'attention.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une attitude de discrétion ou d'évitement dans un contexte social.
Collocations
essere invisibile a qualcunorester invisible à quelqu'unvoler essere invisibilevouloir rester invisible
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'essere invisibile' pour décrire une situation où une personne choisit de ne pas se faire remarquer, souvent par timidité ou par peur des conflits. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels où une expression plus neutre comme 'rester discret' serait préférable.
Règle d'or
Structure de la phrase
La locution 'essere invisibile' est toujours suivie d'un complément ou d'un contexte qui explique pourquoi la personne souhaite rester invisible. Par exemple : 'essere invisibile per non litigare' (rester invisible pour éviter de se disputer).
Origine du mot
Composé de 'essere' (être) et 'invisibile' (invisible), emprunté au latin 'invisibilis'. La locution est formée par l'union de deux mots latins pour exprimer une idée abstraite de discrétion ou d'évitement.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes informels pour décrire une attitude de retrait ou de discrétion. Elle peut aussi avoir une connotation légèrement négative, suggérant une fuite ou une lâcheté.
Décomposition du mot
essere
verbe 'être' en italien
verbeinvisibile
adjectif 'invisible'
adjectifDizionario Italiano-Francese