Looking up...
essere indispensabile
/esˈseːre ˌindispenˈsaːbile/
être indispensable
In questa azienda, la creatività è indispensabile per avere successo.
Dans cette entreprise, la créativité est indispensable pour réussir.
formel
Être absolument nécessaire, essentiel dans un contexte donné.
Questo documento è indispensabile per completare la pratica.
Ce document est indispensable pour finaliser le dossier.
Un buon leader deve essere indispensabile per guidare la squadra.
Un bon leader doit être indispensable pour guider l'équipe.
Utilisé pour souligner l'importance absolue d'une personne ou d'une chose dans un contexte professionnel, organisationnel ou technique.
Collocations
essere indispensabile perêtre indispensable pourdiventare indispensabiledevenir indispensable
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un CV ou une lettre de motivation en français, privilégiez 'indispensable' pour décrire une compétence ou une expérience clé. Exemple : 'Maîtrise de l'anglais indispensable pour ce poste.'
Règle d'or
Éviter le pléonasme
En italien, 'essere indispensabile' est une locution correcte, mais en français, 'être indispensable' seul suffit. Évitez des formulations comme 'être très indispensable' qui peuvent sembler redondantes.
Origine du mot
Composé de 'essere' (être) et 'indispensabile' (indispensable), lui-même issu du latin 'indispensabilis' (dont on ne peut se passer). La locution reflète une notion d'utilité absolue, présente dans les deux langues depuis des siècles.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels, administratifs ou techniques pour insister sur le caractère incontournable d'une ressource, d'une compétence ou d'une personne. Elle peut parfois être perçue comme hyperbolique si utilisée de manière excessive.
Décomposition du mot
essere
être (verbe auxiliaire ou principal)
verbeindispensabile
indispensable (adjectif invariable)
adjectifDizionario Italiano-Francese