nulla
Non ho nulla da dire.
Je n'ai rien à dire.
rien, pas du tout
Non c'è nulla di nuovo.
Il n'y a rien de nouveau.
Utilisé pour exprimer l'absence totale ou le vide. Peut aussi signifier 'aucun' dans des contextes négatifs.
le néant, le vide
Il guardava nel nulla.
Il regardait dans le vide.
Souvent utilisé dans un contexte philosophique ou poétique pour désigner l'absence de sens ou d'existence.
Conseil pro
Différence avec 'niente'
'Nulla' est légèrement plus formel que 'niente' (rien). 'Niente' est plus courant à l'oral, tandis que 'nulla' peut apparaître dans des contextes écrits ou littéraires.
Règle d'or
Utilisation avec les négations
En italien, 'nulla' est souvent utilisé avec des négations comme 'non' ou 'senza'. Par exemple : 'Non ho nulla da dichiarare' (Je n'ai rien à déclarer).
Origine du mot
Du latin 'nulla' (forme féminine de 'nullus', signifiant 'aucun'). Entré dans la langue italienne au Moyen Âge avec des usages similaires au latin.
Notes d'usage
Dans la langue courante, 'nulla' est souvent utilisé dans des phrases négatives ou pour exprimer l'absence. Éviter de confondre avec 'nulla' comme contraction de 'non' + 'la' dans certains dialectes.