entusiasmarsi
Non vedo l'ora di rivederli, mi entusiasmo solo a pensarci!
J'ai hâte de les revoir, je m'enthousiasme rien qu'à y penser !
ressentir une vive excitation ou joie à l'idée de quelque chose
Si entusiasma sempre quando sente parlare di calcio.
Il s'enthousiasme toujours quand on parle de football.
Souvent utilisé pour exprimer une réaction spontanée et positive face à une idée ou une activité.
se passionner intensément pour quelque chose
Si è entusiasmato per il nuovo progetto della sua azienda.
Il s'est passionné pour le nouveau projet de son entreprise.
Connote un engagement émotionnel fort, souvent lié à une activité ou un sujet.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Coniugazione pronominale
Ricorda che 'entusiasmarsi' è un verbo pronominale: si coniuga con 'mi', 'ti', 'si', ecc. Esempio: 'mi entusiasmo', 'ti entusiasmi', 'si entusiasma'.
Règle d'or
Uso con 'per'
Il verbo si usa quasi sempre seguito dalla preposizione 'per' quando si riferisce a qualcosa di specifico: 'entusiasmarsi per un film', 'entusiasmarsi per un progetto'.
Origine du mot
Dal sostantivo 'entusiasmo' (dal greco *enthousiasmós*, derivato da *enthousiázein* 'essere ispirato da un dio'), con suffisso *-arsi* per la forma pronominale.
Notes d'usage
Il verbo è pronominale e si costruisce sempre con la particella 'si'. In francese, la forma pronominale 's'enthousiasmer' è la traduzione diretta e più comune.