eruzione
/eˈrutsjoˈne/
éruption
L'eruzione del vulcano ha distrutto il villaggio.
L'éruption du volcan a détruit le village.
technique
Émission soudaine de magma, de gaz ou de matériaux depuis un volcan.
L'eruzione del Vesuvio è stata violenta.
L'éruption du Vésuve a été violente.
Utilisé pour les phénomènes volcaniques.
Médecine
Médical
Développement soudain d'une lésion cutanée, souvent inflammatoire.
Il paziente ha una eruzione cutanea pruriginosa.
Le patient a une éruption cutanée prurigineuse.
Souvent employé en dermatologie.
Collocations
eruzione vulcanicaéruption volcaniqueeruzione cutaneaéruption cutanée
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Précisez toujours le domaine (volcanique ou cutané) pour éviter toute ambiguïté.
Origine du mot
Du latin *eruptio*, dérivé de *erumpere* «surgir, éclater».
Notes d'usage
Le terme s'emploie tant pour les phénomènes géologiques que dermatologiques ; le contexte détermine le sens précis.
Dizionario Italiano-Francese