Looking up...
errare
/erˈraːre/
What does "errare" mean?
se tromperÈ facile errare quando si è stanchi.
Il est facile de se tromper quand on est fatigué.
How to use "errare" correctly?
formel
Commettre une erreur, se tromper.
Gli studiosi possono errare nelle loro ipotesi.
Les chercheurs peuvent se tromper dans leurs hypothèses.
Utilisé dans des contextes littéraires ou philosophiques pour souligner la condition humaine.
littéraire
Errer, se déplacer sans but précis.
L'anima erra nel buio della notte.
L'âme erre dans l'obscurité de la nuit.
Sens poétique ou métaphorique, souvent utilisé en poésie ou en prose.
Collocations
errare è umanose tromper est humain
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'sbagliare'
'Errare' a une connotation plus littéraire ou philosophique, tandis que 'sbagliare' est plus courant et direct dans la conversation quotidienne.
Règle d'or
Quand utiliser 'errare'
Préférez 'errare' dans des contextes où l'erreur est présentée comme une condition humaine inévitable, notamment en philosophie ou en littérature.
Origine du mot
Dal latino *errare* (errer, se tromper), affine al sanscrito *īrṣyati* (il desidera) e al gotico *airzei* (errance).
Notes d'usage
Dans un contexte formel ou littéraire, 'errare' peut évoquer une dimension philosophique ou morale. Éviter dans un registre trop familier.
Décomposition du mot
err-
racine indo-européenne liée à l'idée de mouvement sans but ou d'erreur
root-are
suffixe verbal de l'infinitif en italien
suffixDizionario Italiano-Francese