Looking up...
congedarsi
/kon.dʒe.ˈdar.si/
prendre congé
Dopo la riunione, ci siamo congedati con una stretta di mano.
Après la réunion, nous nous sommes congé avec une poignée de main.
formel
Se retirer poliment ou officiellement d'une situation ou d'un lieu, souvent en disant au revoir.
Il re si è congedato con un discorso commovente.
Le roi a pris congé avec un discours émouvant.
Utilisé dans des contextes formels ou officiels, comme les cérémonies ou les réunions.
informel
Se retirer d'une conversation ou d'une interaction sociale.
Mi sono congedato dalla festa perché ero stanco.
Je me suis retiré de la fête parce que j'étais fatigué.
Utilisé dans des contextes informels pour indiquer un départ d'un événement social.
Collocations
congedarsi con un inchinoprendre congé avec une révérencecongedarsi con un salutoprendre congé avec un salut
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'congedarsi' dans des contextes formels pour indiquer un départ poli ou officiel.
Règle d'or
Politesse
'Congedarsi' implique toujours une certaine politesse ou formalité dans le départ.
Origine du mot
Du latin 'congedare', signifiant 'dispenser, congédier'.
Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé avec des expressions comme 'congedarsi con un inchino' ou 'congedarsi con un saluto' pour indiquer une manière polie de partir.
Décomposition du mot
conged-
congédier, dispenser
root-arsi
réfléchi, se
suffixDizionario Italiano-Francese