Looking up...
Lutter physiquement ou moralement contre quelque chose ou quelqu'un, souvent dans un contexte de conflit ou de résistance.
Gli antichi Romani combattevano per difendere l'impero.
Les anciens Romains combattaient pour défendre l'empire.
Combattere la povertà richiede sforzi collettivi.
Combattre la pauvreté nécessite des efforts collectifs.
Peut être utilisé au sens figuré pour exprimer une lutte contre des idées, des problèmes sociaux ou des maladies.
Participer à une bataille ou à une guerre.
Molti soldati hanno combattuto nella Prima Guerra Mondiale.
Beaucoup de soldats ont combattu pendant la Première Guerre mondiale.
Souvent utilisé dans un contexte historique ou militaire.
'Combattere' implique souvent un conflit plus direct ou physique, tandis que 'lottare' peut désigner une lutte plus abstraite ou morale. Par exemple, 'lottare contro la povertà' (lutter contre la pauvreté) est plus courant que 'combattere contro la povertà'.
En italien, 'combattere' est souvent utilisé au sens figuré pour exprimer une lutte contre des idées, des problèmes sociaux ou des maladies. En français, le verbe 'combattre' est également très utilisé dans ces contextes.
Du latin *combattere*, composé de *com-* (avec) et *battuere* (battre). Le verbe a évolué en italien à partir du latin tardif *combattere*, lui-même issu du latin classique *conflictare* (combattre violemment).
Le verbe 'combattere' peut être utilisé aussi bien au sens littéral (guerre, bataille) qu'au sens figuré (lutte contre un problème, une maladie, une injustice). En français, le verbe 'combattre' est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires, mais il reste courant dans le langage quotidien.