Looking up...
iniziare con problemi
/inˈt͡sjaːre kon proˈbleːmi/
commencer avec des problèmes
Il progetto ha iniziato con problemi sin dal primo giorno.
Le projet a commencé avec des problèmes dès le premier jour.
informel
commencer une activité ou une entreprise en rencontrant immédiatement des difficultés ou des obstacles.
La nuova startup ha iniziato con problemi finanziari, ma ora va bene.
La nouvelle startup a commencé avec des problèmes financiers, mais maintenant ça va bien.
Il matrimonio iniziò con problemi fin dalla prima settimana.
Le mariage a commencé avec des problèmes dès la première semaine.
Utilisé pour décrire une situation où les premières étapes d'une entreprise ou d'une relation sont marquées par des difficultés.
Collocations
iniziare con problemi finanziaricommencer avec des problèmes financiersiniziare con problemi tecnicicommencer avec des problèmes techniquesiniziare con problemi di coppiacommencer une relation avec des problèmes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'iniziare con problemi' pour décrire une situation où les premières étapes d'une entreprise, d'un projet ou d'une relation sont déjà marquées par des difficultés. Par exemple : 'Il nostro viaggio ha iniziato con problemi perché abbiamo perso il volo.'
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour souligner que les premières étapes d'une entreprise, d'un projet ou d'une relation sont déjà entravées par des difficultés. Elle peut avoir une connotation légèrement négative ou pessimiste.
Décomposition du mot
iniziare
commencer
verbcon
avec
prepositionproblemi
problèmes
nounDizionario Italiano-Francese