Looking up...
accendere il fuoco
/atʃˈʃɛndere il ˈfwɔko/
allumer le feu
Per cucinare, prima devi accendere il fuoco.
Pour cuisiner, il faut d'abord allumer le feu.
formel
Allumer un feu, généralement pour cuisiner ou se réchauffer.
Accendere il fuoco nel camino è un rituale serale.
Allumer le feu dans la cheminée est un rituel du soir.
Cette expression est utilisée dans des contextes pratiques, comme la cuisine ou le chauffage.
Collocations
accendere il fuoco con un fiammiferoallumer le feu avec une allumetteaccendere il fuoco sotto la pentolaallumer le feu sous la casserole
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte pratique
Utilisez cette expression pour parler de l'allumage d'un feu dans des contextes comme la cuisine ou le camping.
Règle d'or
Précision
Évitez de confondre 'accendere il fuoco' avec 'dare fuoco', qui implique une destruction intentionnelle.
Origine du mot
Composé des verbes 'accendere' (allumer) et 'fuoco' (feu), reflétant l'action de démarrer une combustion.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans la vie quotidienne, mais peut aussi être utilisée de manière figurée pour évoquer l'initiation d'une action ou d'une émotion.
Décomposition du mot
accendere
allumer
rootil fuoco
le feu
nounDizionario Italiano-Francese