accensione del motore
L'accensione del motore avviene premendo il pulsante di avviamento.
L'allumage du moteur se produit en appuyant sur le bouton de démarrage.
Action ou processus qui provoque le démarrage d'un moteur à combustion interne.
L'accensione del motore diesel richiede una compressione elevata.
L'allumage du moteur diesel nécessite une compression élevée.
Durante l'accensione del motore, la scintilla della candela innesca la miscela aria-carburante.
Lors de l'allumage du moteur, l'étincelle de la bougie enflamme le mélange air-carburant.
Dans les moteurs à essence, l'accensione est déclenchée par une étincelle électrique (bougie). Dans les moteurs diesel, elle résulte de la compression de l'air.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'accensione' et 'avviamento'
L'accensione désigne spécifiquement le moment où la combustion est initiée (étincelle ou compression), tandis que l'avviamento couvre l'ensemble du processus de démarrage du moteur, incluant la rotation du vilebrequin et l'alimentation en carburant.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégiez 'accensione del motore' dans les discussions techniques ou mécaniques. Pour un langage courant, utilisez 'démarrage du moteur' ou 'mise en marche du moteur'.
Origine du mot
Composé de 'accensione' (du latin *accensio*, 'action d'enflammer') et 'del motore' (du latin *motor*, 'celui qui meut'). Le terme reflète la phase critique où l'énergie chimique du carburant est convertie en énergie mécanique via une combustion contrôlée.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes techniques (automobile, mécanique, ingénierie). À ne pas confondre avec 'avviamento', qui désigne le processus global de mise en marche, incluant l'accensione comme étape clé.