Looking up...
terra
/ˈtɛr.ra/
terre
La terra è fertile in questa regione.
La terre est fertile dans cette région.
littéraire
Partie solide de la surface de la planète, par opposition à l'eau ou au ciel.
Camminare sulla terra dopo mesi in mare.
Marcher sur la terre après des mois en mer.
Peut désigner aussi le sol cultivable ou une région spécifique.
astronomie
Planète sur laquelle nous vivons (avec majuscule).
La Terra gira intorno al Sole.
La Terre tourne autour du Soleil.
Utilisé avec une majuscule pour désigner la planète.
littéraire
Territoire ou pays d'origine ou d'appartenance.
È tornato alla sua terra natale.
Il est retourné dans sa terre natale.
Souvent utilisé dans un contexte poétique ou affectif.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Genre en français
En français, 'terre' est généralement féminin ('la terre'), sauf dans des expressions comme 'le terre' (rare, dialectal) ou 'terre' comme adjectif (ex. 'pommes de terre').
Règle d'or
Majuscule pour la planète
Utilisez une majuscule pour 'Terra' lorsqu'il s'agit de la planète (ex. 'La Terra è un pianeta').
Origine du mot
Du latin *terra*, apparenté au sanskrit *kṣam-* (terre), au grec ancien *chthṓn* (sol), et à l'anglais *earth*.
Notes d'usage
Le mot *terra* est féminin en italien. En français, 'terre' peut être masculin ou féminin selon le sens (ex. 'le terre' est rare, sauf dans certains dialectes).
Décomposition du mot
terr-
sol/terre
root-a
suffixe féminin
suffixDizionario Italiano-Francese