Looking up...
mare
/ˈmaːre/
mer
Andiamo al mare questo fine settimana?
On va à la mer ce week-end ?
formel
Grande distesa d'acqua salata che copre la maggior parte della superficie terrestre.
Il mare Adriatico è molto calmo in estate.
La mer Adriatique est très calme en été.
Abbiamo fatto una passeggiata lungo la riva del mare.
Nous avons fait une promenade le long du rivage de la mer.
Può essere usato anche in senso poetico o letterario.
formel
Color blu intenso, simile a quello del mare.
Ha indossato una camicia di colore mare.
Il a porté une chemise de couleur bleu marine.
Il termine è spesso usato in ambito artistico o descrittivo.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Differenza tra 'mare' e 'oceano'
'Mare' si riferisce a una distesa d'acqua salata più piccola rispetto all'oceano, spesso delimitata da coste. In italiano, 'mare' è un termine generico, mentre 'oceano' indica le grandi distese oceaniche (Atlantico, Pacifico, ecc.).
Règle d'or
Articoli con 'mare'
'Il mare' si usa per indicare il mare in generale o un mare specifico (es. 'il mare Mediterraneo'). 'Al mare' indica una località di mare (es. 'andare al mare'). 'In mare' indica una posizione in mare aperto (es. 'navigare in mare').
Origine du mot
Dal latino *mare*, di origine indoeuropea (**móri* in protoindoeuropeo). Correlato al sanscrito *samudra* e al greco *thalassa*.
Notes d'usage
In italiano, 'mare' è un nome maschile invariabile. Può essere usato al plurale solo in contesti poetici o letterari (es. 'i mari del Sud').
Dizionario Italiano-Francese