traversata

/tra.ver.ˈsa.ta/

noun★Intermedio— trayecto

formal

Trayecto o viaje, especialmente por mar o a través de un territorio difícil.

Abbiamo fatto una traversata in barca attraverso l'oceano.

Hicimos un trayecto en barco a través del océano.

💡

Se usa comúnmente para viajes largos o desafiantes, especialmente por agua.

Colocaciones

traversata in barcatrayecto en barcotraversata del desertotrayecto por el desierto

Sinónimos

viaggio traghetto passaggio

Antónimos

fermata sosta

💡Consejo pro

Uso en contextos marítimos

La palabra 'traversata' se usa a menudo para describir viajes en barco, especialmente en contextos formales o literarios.

📖Origen de la palabra

Del italiano 'traversare' (atravesar), derivado del latín 'transversare' (atravesar).

📝Notas de uso

Se usa más comúnmente para viajes largos o difíciles, especialmente por mar.

Desglose de la palabra

tra-

a través de

prefix

-vers-

girar, cruzar

root

-ata

acción o resultado

suffix

Diccionario Italiano-Español