terremoto
Il terremoto ha distrutto molte case.
El terremoto destruyó muchas casas.
Un movimiento violento de la corteza terrestre que causa sacudidas y destrucción.
Il terremoto del 2009 in Abruzzo causò gravi danni.
El terremoto de 2009 en Abruzzo causó graves daños.
También se usa en expresiones como 'scuotere come un terremoto' (sacudir fuertemente).
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En noticias o informes científicos, 'terremoto' se usa con términos técnicos como 'epicentro' o 'magnitudo'.
Regla de oro
Diferencia con 'sisma'
'Terremoto' es más común en el lenguaje cotidiano, mientras que 'sisma' se usa más en contextos técnicos.
Origen de la palabra
Del latín 'terraemotus', compuesto por 'terra' (tierra) y 'motus' (movimiento).
Notas de uso
En italiano, 'terremoto' se usa tanto para describir el fenómeno natural como en expresiones metafóricas para describir algo muy intenso o disruptivo.