Looking up...
pianeta
/ˈpja.ne.ta/
planeta
Il pianeta Terra è l'unico a ospitare la vita come la conosciamo.
El planeta Tierra es el único que alberga la vida como la conocemos.
formal
Cuerpo celeste que orbita alrededor de una estrella y no emite luz propia.
Marte è un pianeta del sistema solare.
Marte es un planeta del sistema solar.
En astronomía, se distingue entre planetas rocosos (como la Tierra) y gigantes gaseosos (como Júpiter).
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'pianeta' y 'stella'
Un 'pianeta' orbita alrededor de una estrella y no emite luz propia, mientras que una 'stella' (estrella) sí lo hace. Por ejemplo, la Tierra es un planeta que orbita alrededor del Sol (una estrella).
Regla de oro
Género gramatical
'Pianeta' es siempre masculino en italiano ('il pianeta'), incluso cuando se refiere a la Tierra ('il pianeta Terra'). En español, 'planeta' también es masculino ('el planeta'), pero en algunos contextos poéticos puede usarse en femenino ('la Tierra, nuestro planeta').
Origen de la palabra
Del latín *planēta*, y este del griego πλανήτης (*planētēs*, 'errante'), por el movimiento aparente de los planetas en el cielo nocturno frente a las estrellas fijas.
Notas de uso
En italiano, 'pianeta' siempre es masculino, incluso cuando se refiere a la Tierra ('il pianeta Terra'). No confundir con 'pianeta' en el sentido figurado de 'mundo' (ej. 'il pianeta dei giovani').
Desglose de la palabra
pian-
relacionado con el movimiento (del griego πλανάω, 'errar')
raíz-eta
sufijo que indica 'agente' o 'cosa'
sufijoDiccionario Italiano-Español