Looking up...
mare
/ˈmaːre/
mar
Andiamo al mare questo fine settimana?
¿Vamos al mar este fin de semana?
formal
Grande distesa d'acqua salata che copre gran parte della superficie terrestre.
Il mare Mediterraneo è molto calmo oggi.
El mar Mediterráneo está muy calmado hoy.
I pesci vivono nel mare.
Los peces viven en el mar.
Può essere usato anche in senso poetico o letterario per indicare l'insieme delle acque oceaniche.
formal
Colore blu intenso, simile al colore dell'acqua del mare.
Ha dipinto il cielo di un azzurro mare.
Pintó el cielo de un azul mar.
Usato soprattutto in ambito artistico o descrittivo.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'mare' e 'oceano'
'Mare' si riferisce a distese d'acqua più piccole e spesso chiuse (come il Mar Mediterraneo), mentre 'oceano' indica le grandi distese d'acqua che separano i continenti (Atlantico, Pacifico, etc.).
Regla de oro
Articolo e plurale
'Mare' è maschile e invariabile al plurale ('i mari'). Non si usa l'articolo indeterminativo ('un mare' è corretto, ma 'una mare' è errato).
Origen de la palabra
Dal latino *mare*, di origine indeuropea, imparentato con il sanscrito *már* (acqua) e il greco *márē* (acqua salata).
Notas de uso
In italiano, 'mare' è un sostantivo maschile invariabile al plurale ('i mari'). Può essere usato anche in espressioni idiomatiche come 'a mare' (inutilmente) o 'mare di lacrime' (pianto intenso).
Diccionario Italiano-Español