Looking up...
sciogliere la tensione tra colleghi
/ˈʃɔʎ.ʎeɾ la tenˈsjoː.ne tra kolˈlɛː.ɡi/
同僚間の緊張を和らげる
Durante la riunione, Marco ha raccontato una barzelletta per sciogliere la tensione tra colleghi.
会議中、マルコは同僚間の緊張を和らげるために冗談を言った。
非正式的
同僚同士の緊張感を和らげ、雰囲気を和ませる行為
Dopo un periodo di stress, il capo ha organizzato una cena per sciogliere la tensione tra colleghi.
ストレスの多い時期の後、上司は同僚間の緊張を和らげるために食事会を企画した。
Per rompere il ghiaccio, hanno proposto un gioco di squadra per sciogliere la tensione tra colleghi.
雰囲気を和ませるため、彼らはチームゲームを提案して同僚間の緊張をほぐした。
職場やグループ内で、緊張感や不安を解消するために行われる行為を指す。主に職場の人間関係改善に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
職場の緊張を和らげる具体的な方法
イタリアでは、職場の緊張を和らげるために、軽い冗談を言ったり、チームビルディングの活動を行ったりすることが一般的。例えば、ランチタイムに共通の話題で会話を始めたり、短い休憩中に雑談をしたりすることで、自然と緊張がほぐれる。
ゴールデンルール
「同僚間の緊張を和らげる」際の注意点
相手の感情や状況を考慮し、無理に場を和ませようとせず、自然な流れで行うことが大切。また、職場の文化や個人の性格によって、適切な方法は異なるため、相手の反応を見ながら行動することが重要。
語源
「sciogliere」は「解く、和らげる」を意味するイタリア語動詞、「tensione」は「緊張、ストレス」を表す名詞、「colleghi」は「同僚」を指す名詞。直訳は「同僚間の緊張を解く」で、職場の人間関係を改善するための行為を示す表現として定着した。
使用上の注意
主に職場やチーム内で、ストレスや不安を軽減するために使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも用いられるが、職場の人間関係を円滑にする意図が含まれる。
単語の分解
sciogliere
解く、和らげる
verbla tensione
緊張
noun phrasetra colleghi
同僚間で
prepositional phraseDizionario Italiano-Giapponese