Looking up...
aumentare la tensione
/auˈmen.ta.re la tenˈsjo.ne/
緊張を高める
Il regista ha aumentato la tensione con una musica inquietante.
監督は不気味な音楽で緊張を高めた。
一般的
緊張感を強めること
La notizia ha aumentato la tensione tra i due paesi.
そのニュースは両国間の緊張を高めた。
主に人間関係や国際関係、状況の緊迫感を表す際に用いられる。
プロのヒント
使い分け
「aumentare」は数量的な増加を表す一方で、「innalzare」はより抽象的な高まりに用いられることが多い。
使用上の注意
主に抽象的な状況や感情の高まりを表す際に用いられる。物理的な圧力を指す場合はまれ。
単語の分解
aumentare
増やす、高める
verbla tensione
緊張
noun phraseDizionario Italiano-Giapponese