Looking up...
secco
/ˈsek.ko/
乾いた
Il pane è secco.
そのパンは乾いている。
正式的
乾燥している、水分がなくカサカサした状態。
Il clima secco danneggia la pelle.
乾燥した気候は肌にダメージを与える。
物理的な乾燥状態を指す。
専門的
（ワインなどが）辛口の、甘みのない。
Questo vino è troppo secco per i miei gusti.
このワインは私の好みには辛すぎる。
主にワインの味わいを表現する際に使われる。
非正式的
（人が）無愛想な、冷淡な、そっけない。
Il suo tono era secco e poco amichevole.
彼の口調はそっけなく、あまり友好的ではなかった。
人の態度や性格を表現する際に使われる。
コロケーション
プロのヒント
「secco」の使い分け
「secco」は物理的な乾燥状態を表す際に使われることが多いが、人の態度やワインの味わいを表現する際にも使われる。状況に応じて使い分けることが重要。
ゴールデンルール
「secco」の基本的な使い方
「secco」は乾燥している状態を表す際に使われる。物理的な乾燥状態だけでなく、人の態度やワインの味わいを表現する際にも使われる。
語源
ラテン語の'siccus'に由来し、イタリア語に引き継がれた。
使用上の注意
「secco」は形容詞で、物理的な乾燥状態だけでなく、人の態度やワインの味わいを表現する際にも使われる。
単語の分解
secco
乾燥した、カサカサした
rootDizionario Italiano-Giapponese