dimora
/ˈdiːmo.ra/noun★中級— 住居
正式的
人が住む場所、住居、家。
La sua nuova dimora si affaccia sul mare.
彼の新しい住居は海に面しています。
💡
「dimora」は「住む」を意味する動詞「dimorare」から派生した名詞で、主に文語的または詩的な表現で使われます。日常会話では「casa」や「abitazione」が一般的です。
正式的
滞在、居住期間。
La sua dimora in Italia è durata cinque anni.
彼のイタリア滞在は5年間続きました。
💡
法律や公的文書で「居住期間」を指す際に用いられます。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
「dimora」と「casa」の違い
「dimora」は文語的で、主に「住居」という概念を指します。一方「casa」は「家」という具体的な建物を指すことが多く、日常会話で広く使われます。
⚡ゴールデンルール
「dimora」の使い方
「dimora」は詩的または正式な文脈でのみ使用し、日常会話では避けましょう。
📖語源
ラテン語の「demorari（滞在する）」に由来し、イタリア語では14世紀頃から文語的な表現として使用されています。
📝使用上の注意
「dimora」は日常会話ではあまり使われず、主に文語、詩、法律文書で見られます。カジュアルな場面では「casa」や「abitazione」を使用します。
単語の分解
di-
接頭辞（強調）
prefix-mor-
滞在する（ラテン語demorari）
root-a
名詞化接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese