durata
/ˈdu.ra.ta/sostantivo femminile★中級— 期間
正式的
物事が続く時間や期間。
La durata della pausa è di quindici minuti.
休憩時間は15分です。
💡
主に時間的な長さを表す際に使用される。
正式的
映画・演劇・イベントなどの上映・公演時間。
La durata dello spettacolo è di un'ora e mezza.
そのショーの上演時間は1時間半です。
💻テクノロジー
専門的
技術・機械などの寿命や稼働可能期間。
La durata della batteria di questo telefono è di due giorni.
この携帯電話のバッテリー寿命は2日間です。
💡プロのヒント
イタリア語の'durata'と日本語の「期間」の使い分け
'durata'は時間的な長さを表す際に使用されるが、日本語の「期間」と同様に、具体的な時間（例：2時間）だけでなく、抽象的な期間（例：プロジェクトの期間）にも使用できる。
⚡ゴールデンルール
技術的な文脈での使用
技術的な文脈では、機械やシステムの寿命を表す際に使用される。例：'durata della batteria'（バッテリー寿命）。
📖語源
ラテン語の'duratio'（持続）に由来し、'durare'（続く）から派生。14世紀頃にイタリア語に取り入れられた。
📝使用上の注意
主に時間的な長さを表す際に使用されるが、文脈によっては寿命や上映時間なども表す。技術的な文脈では寿命を指すことが多い。
単語の分解
dur-
続く（ラテン語の'durare'に由来）
root-ata
名詞接尾辞（状態や結果を表す）
suffixDizionario Italiano-Giapponese