Looking up...
dimissioni
/di.mitˈtsjoːni/
辞職
Le sue dimissioni sono state accettate.
彼の辞職は受理された。
ビジネス
正式的
職位や職務を自ら辞めること。
Ha presentato le dimissioni al direttore.
彼は取締役に辞職を提出した。
主に公的・民間企業の役職からの退く行為を指す。
コロケーション
presentare le dimissioni辞職を提出するaccettare le dimissioni辞職を受理する
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈での使用
ビジネスや法律文書では必ず「辞職」と訳し、口語では「退職」でも可。
ゴールデンルール
複数形の固定使用
イタリア語では "dimissioni" は常に複数形で用いられ、単数形は存在しない。
語源
ラテン語 dimissio（離すこと）から派生し、イタリア語で「辞職、退職」を意味する。
使用上の注意
単数形は使わず、必ず複数形の dimissioni として使用する。動詞形は dimettersi。
Dizionario Italiano-Giapponese