Looking up...
residenza
/reˈzjɛn.tsa/
居住地
La mia residenza è a Milano.
私の居住地はミラノです。
正式的
人が正式に居住している場所。法律や行政上の登録地。
Devi dichiarare la tua residenza all'anagrafe comunale.
市役所の住民登録で居住地を申告しなければなりません。
Ho cambiato residenza l'anno scorso.
私は昨年、居住地を変更しました。
主に公的書類や登録に用いられる正式な表現。
コロケーション
プロのヒント
公的手続きで使う
residenzaは銀行口座の開設、運転免許の更新、学校の入学手続きなど、公的な場面で必要不可欠な単語です。イタリア滞在中は必ず把握しておきましょう。
ゴールデンルール
residenza vs. domicilio
residenzaは実際に住んでいる場所、domicilioは法律上の本籍地（たとえそこに住んでいなくても）を指す。公的書類では区別される。
語源
ラテン語の'residentia'（居住）に由来。イタリア語では14世紀頃から使用され始め、行政用語として定着。
使用上の注意
主に公的文書や正式な場面で使用される。日常会話では'casa'や'città dove vivo'などの表現が使われることが多い。
単語の分解
resi-
居住する（ラテン語'residere'に由来）
root-denza
状態・性質を表す接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese