decreto

/deˈkreto/

法令

Il governo ha emanato un decreto per combattere la corruzione.

政府は腐敗を防ぐために法令を発令した。

法律

正式的

政府や公的機関が制定する法令や命令。法律の一部として、または法律を補完する形で発布される。

Il decreto legislativo è stato approvato dal Parlamento.

立法令は議会によって承認された。

法律よりも柔軟性があり、迅速な対応が必要な場合に発布されることが多い。

コロケーション

「decreto」は法律と同等の効力を持ち、「ordinanza」はより限定的な効力を持つことが多い。

公式の文書や法律文書でのみ使用され、日常会話ではほとんど使われない。

ラテン語の「decretum」に由来。元々は「決定」を意味し、中世以降イタリア語で「法令」の意味で使われるようになった。

「decreto」は法律の一部として発布されるものを指し、「ordinanza」は地方自治体が制定する命令を指すことが多い。

de-

分離・否定

prefix

-creto

決定・創造

root

Dizionario Italiano-Giapponese